Legal notice

I – Website terms and conditions

1) Identification of the website:

The purpose of the present website (the “Website”), known as “HAROPA PORT Real Estate” and which can be accessed at the following Internet address: https://realestate.haropaport.com, is to present commercial offers of land and property by “Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine”, otherwise known as “HAROPA PORT”, and to allow interested parties to express an interest for those offers.

Contact details:

“Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine”, also known as “HAROPA PORT”, a public state-owned entity with a registered head office at 71, Quai Colbert, LE HAVRE, France.

Tel. : +33 (2) 79 18 05 00

Enterprise unique identification number (SIRET): 89961480400016

Legal form: Public state-owned entity

Chamber of Commerce registration (RCS): Le Havre B 899 614 804

Intra-EU VAT number: FR38899614804

Email address: realestate@haropaport.com

Responsible editor: Stéphane RAISON, managing director and chairman of the HAROPA PORT management board

The Website is published by 2MSENS.

2) Website designer and host:

The Website is hosted by OVH, company.

Registered name : Single-shareholder simplified joint stock company

Postal address: 2, Rue Kellermann, 59100 Roubaix, France

Enterprise unique identification number (SIRET): 42476141900045

Tel.: +33 (8) 90 10 93 65

The Website has been designed by: 2MSENS

Registered name: Single-owner limited liability company

Postal address: 3277, Route de Narbonne, 38950 Saint Martin le Vinoux, France

Enterprise unique identification number (SIRET): 494 966 062 00015

3 ) Intellectual property:

All elements able to be accessed on the Website (e.g. logos, brands, documents, photographs, texts, comments, illustrations, animated and still images, video footage, sounds, graphics, icons, software) and all and any computer software applications that may be used for the functioning of the Website, and more generally all elements that are reproduced or used on the Website, remain the exclusive property of the publisher and the publisher’s partners and are protected by the laws in force as applicable to intellectual property. Reproduction of all documents published on the Website is authorised solely for informational purposes. Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the elements forming the Website by any means or process whatsoever is prohibited, unless previously authorised in writing by the creator. Absence of immediate legal action by the publisher on awareness of such unauthorised use shall not be construed as acceptance of that use or any waiver of legal action with respect thereto.

4 ) Disclaimer:

Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine undertakes to devote its best efforts to ensuring the reliability of the information provided on the Website and to updating the various documents and items of information published on the Website. However, that information and those documents are provided on an indicative basis and are not exhaustive. Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine disclaims liability for any functional failure, breakdown, difficulty or interruption preventing access to the Website or any of its functionalities. Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine disclaims all and any liability for errors and omissions in the information published and for any technical problems (most notably the interruption, impossibility of access to, and/or use of its services) possibly encountered on the Website or on all other websites to which the Website provides links, and for any interpretation of the information published on those websites, including any consequences of its use. Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine disclaims liability for all and any prejudice that may be suffered, irrespective of the cause, origin, nature or consequence thereof, which may be a caused by access to the Website, the impossibility of such access, or the use of the Website. In the event that Grand port Fluvio-Maritime de l’Axe Seine is cited in a procedure for settlement out of court or in litigation arising from your use of the Website, it may claim compensation from you for any prejudice, adverse court rulings and expenses possibly arising therefrom.

5) Data collected by the Website:

With regard specifically to personal data collected by the Website, please go to the data collection page for more information.

II – WEBSITE TERMS OF USE

Use of the present Website entails full and unreserved consent to the terms and conditions for such use as set out hereinbelow. Those terms and conditions may at any time be amended or supplemented.

1) Website access:

The publisher makes every effort to provide access to the Website around the clock and seven days a week. However, HAROPA PORT may interrupt the functioning of the Website or part of its services at any time without prior notice in the event of a technical failure and/or maintenance necessary to the satisfactory functioning of the Website and its services. HAROPA PORT cannot be held liable for any interruptions or consequences possibly arising therefrom for users or third parties.

2) Amendment of the terms of use:

HAROPA PORT reserves the option to amend at any time and without prior notice the present terms and conditions of use in line with changes in the content and/or operation of the Website.

3 ) Interactivity:

When creating a contact request, please enter the information required for HAROPA PORT to determine your needs as precisely as possible (timeframes, surface areas, intended type of business, etc.). Requests will not be considered if not relevant to the offers published on the Website and notably the nature of the activity desired by HAROPA PORT.

4 ) Links:

Outgoing links: all information accessible via hypertext links to other websites is beyond the control of the publisher, and publisher disclaims all and any liability for their content or relevance. Incoming links: the owner of the Website authorises hypertext links to any of its pages on condition that such links open a new window and are presented unambiguously in order avoid: • all and any risk of confusion between the website containing the link and the owner of the Website • all and any biased or unlawful presentation. In all cases, links must be removed immediately on simple request from the publisher, with no requirement of explanation of the grounds therefor.

5 ) Internet rules of use:

Users of the Website hereby declare their acceptance of the characteristics and limitations of the Internet, notably acknowledging that:

  • HAROPA PORT has no control in any form whatsoever over the nature and characteristics of the data that may be transmitted via its server centre. HAROPA PORT disclaims liability for services accessible via the Internet.

  • Data circulating on the Internet are not protected, and notably not protected against possible misuse. Given that fact, the presence of the HAROPA PORT logo has no more than presumptive force. The communication of all and any information, and notably information that may be deemed to be sensitive or confidential, by the user is so communicated at that user’s sole risk.

  • Data circulating on the Internet may be subject to regulatory controls on their use or to protection under ownership rights.

  • HAROPA PORT possesses no means of control over the content of services accessible via the Internet. Users bear sole responsibility for the use of the data on the Website (display, queries, transfer over the Internet).

6 ) Governing law:

Both the Website and the present terms and conditions are governed by the laws of France and are subject to the jurisdiction of French courts, other than where placed under another specific jurisdiction by virtue of the provisions of a particular law or regulation.

7 ) Photo credits:

The photographs included on this Website come from a range of sources. By default, they have been created and commissioned by the Communication and Institutional Relations Division – Brand Content and Audiovisual Production Department @HAROPAPORT.

Photography by service providers: Michel Bizien - Eric Houri/Nautilus – Samuel Salamagnon – Marin David – Vincent Rustuel – Nicolas Cleuet – Philippe Breard – Jean-François Damois – Andrew Wheeler – Laurent Guichardon – Nathan Laine – Agnès Janin – Magdeleine Bonnamour – Patrick Boulen